IG XII 4, 3, 2608

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Grab-Epigramm
Fragment einer Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1δαίμων με [εἷλε ˘ ¯ ]

1Ein Daimon hat mich genommen - - -,

2δεκατέσσε[ρ᾿ ἔτη ζήσαντα] /

2nachdem ich vierzehn Jahre gelebt hatte.

3Ζωστὴρ δὲ [ἦν ὁ πατὴρ καὶ]

3Mein Vater war Zoster und

4Ζωσίμη ἡ μ[ήτηρ μου· / ὦ πα]‒

4meine Mutter Zosime. O Wan-

5ροδεῖτα, ἐσ[αθρεῖς ποτε]

5derer, du siehst einen, der einst

6γυμνασίοι[σι τραφέντα]· /

6in Gymnasien erzogen wurde.

7[νῦ]ν <ἔ>γνως, [τίς ἔφυν]·

7Jetzt weißt du, wer ich war.

8[χαῖρε παρερχόμενος].

8Leb wohl, der du vorüberziehst.

Inscriptiones Graecae